La siguiente transcripción es parte de la entrevista efectuada por el periodista Leopoldo Castillo a la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, transmitida el martes pasado por Globovisión.
--Si le menciono temas como separación de poderes, derechos humanos, libertad política, libertad de expresión, derechos civiles y políticos, ¿cuál consideraría usted que es el más débil o frágil en América Latina? --Es imperativo que se respeten los derechos, que haya separación de poderes y que las distintas instituciones dentro de los gobiernos de los países tengan papeles claramente definidos y que sean capaces de ejercer. Estamos contra el uso y abuso arbitrario del poder que pudiera dar pie a que se tomen prisioneros políticos. Democracia no es sólo elecciones; se trata de proteger a las minorías, que gente de diferentes tendencias políticas tengan el derecho de expresarse sin miedo a ser perseguida y que exista un Poder Judicial y prensa independientes. Cuando uno de estos poderes es atacado, frecuentemente otros son atacados también.
--¿Cuál sería la posición oficial de Estados Unidos si nuestro gobierno, el venezolano, cierra de manera permanente a un medio independiente y continúa persiguiendo a los periodistas legalmente, y mediante la retórica oficial? --La crítica es parte importante de nuestra democracia.
Cuando estás en política y piensas que haces lo correcto para quienes representas, es fácil ver a cualquiera que te critica como fuera de lugar, que no tiene derecho a hacerlo. Pero no debes dejar que las preocupaciones políticas de cualquier partido, candidato u oficial electo socaven la libertad de expresión. De otro modo, es como si hablaras contigo mismo. En su país se tiene que proteger a la prensa contra la oposición política.
--¿Cómo percibe la relación entre Irán y Venezuela? Hemos visto que Irán no ha respetado su propia democracia. Ha tomado decisiones contra sus propios ciudadanos por protestar pacíficamente por lo que consideran irregularidades en el proceso de votación.
Y creo que no es una posición muy inteligente alinearse con un régimen rechazado por parte de su propio pueblo. Nos preocupa el régimen de Irán, el desarrollo de armas nucleares y el apoyo al terrorismo que todavía ejerce.
¿Está su gobierno satisfecho con nuestro marco legal para asegurar y proteger las inversiones de Estados Unidos en el país? --Nos preocupa el orden legal para hacer negocios en Venezuela. En América Latina enfrentamos un nuevo reto, pues tenemos presidentes electos por el pueblo intentando cambiar las leyes para permanecer en el poder indefinidamente.
Esto debilita las instituciones y afecta el balance del poder.
No es bueno para la democracia asumir demasiado poder y pretender silenciar a todos tus críticos. Se es más fuerte cuando aprendes de aquéllos que te critican y tratas de convencer a todos pacíficamente de que comparta tu punto de vista.
--¿Vamos a ver una foto del presidente Obama y el presidente Chávez en la Oficina Oval en poco tiempo? El presidente Obama estuvo muy sorprendido cuando le dieron el libro. Pero estamos intentando bajar la temperatura. Hay maneras de sostener una conversación con gente con la que no estamos de acuerdo.
REGRESAR |
